LA LITERATURA HEBREA

 LA BIBLIA. ALGUNAS CURIOSIDADES

FUENTE DE LA IMAGEN
  • ¿Por qué la Biblia se llama Biblia?
- Porque procede del plural griego "biblión"= libro, y es la manera más acertada de designar estos escritos, pues más que de un libro se trata de una colección de ellos, de una pequeña biblioteca
  • ¿ En qué idioma se escribió originariamente la Biblia?
-  En hebreo, en arameo y en griego (Antiguo Testamento) y en griego ( el Nuevo Testamento) 

  • ¿ Sabías que la Biblia podría entrar en el Libro de los Guines por el tiempo que se tardó en escribir y por las lenguas a las que se ha traducido?
-   Se tardaron más de 1000 años para escribirla y  ha sido traducida a más de 2000 lenguas

  • ¿Te sorprende saber que Fray Luis fue encarcelado por traducir la Biblia al castellano?
 -TAREA: Busca la historia completa de lo que ocurrió a Fray Luis de León y ponlo en "comentarios" (premio especial para el primero que haga el comentario correcto)

12 comentarios:

  1. Fray Luis de León era un conocido poeta y religioso español que vivió en la época renacentista, este gano gran fama entre los eruditos de la época y esto genero envidia y odio en algunos de sus semejantes. El había traducido algunos fragmentos de la biblia del hebreo a un lenguaje vulgar con el fin de facilitar el entendimiento de los mismos por los que no conocían dicho idioma, y aunque sus propósitos no fueran otros que facilitar aprender la palabra del señor algunos de sus envidiosos le denunciaron a la Inquisición por traducir textos sagrados lo que se consideraba herejía en la época, así pues fue encarcelado junto a sus amigos Gaspar de Grajal y Martín Martínez de Cantalapiedra durante cinco años.

    ResponderEliminar
  2. Isabel G-R. M. BHS1
    En cuanto a la literatura mesopotámica puedo decir que no es muy extensa, pero que ha servido de referencia a otros tipos de literatura, como la griega. El relato más importante es el de Gilgamesh, que tiene cierto parecido con Hércules, y es la primera obra encontrada de la literatura mesopotámica. Podemos decir que es de los más importantes porque con el paso del tiempo se han perdido prácticamente todos, ya que estamos hablando del 2.300 a.C.
    En cuanto a la literatura Hebrea, podemos decir que su libro más importante es la biblia, de la cual tiene parte mitológica y parte real. Se tardó en escribir mucho tiempo, por diferentes personas y está traducida a más de 2.000 lenguas. También podemos encontrar una enorme influencia de la literatura hebrea a la de nuestros tiempos, ya que la Biblia hoy en día se sigue leyendo y sirve de inspiración espiritual para mucha gente.

    ResponderEliminar
  3. *LITERATURA MESOPOTÁMICA: La primera obra literaria conservada pertenece a esta literatura. Gilgamesh (la historia del primer héroe literario) está presente en muchas obras posteriores. La obra de Gilgamesh es una obra cercana a nuestros intereses como seres humanos: el valor de la amistad, la desesperación de perder esa amistad, descubrir la fragilidad del ser humano y el dolor que se siente, el poder disfrutar de todo lo bueno de la vida, la tentación de querer ser inmortal...
    *LITERATURA HEBREA: en esta literatura destaca La Biblia, que originalmente se escribió en hebreo,arameo y griego. Los autores son muchos y algunos de ellos son anónimos. Está considerado un libro sagrado. Dentro de La Biblia se encuentran diferentes géneros literarios.

    ResponderEliminar
  4. Ana.F.V
    Literatura hebrea:En esta literatura se creó la biblia, en principio la biblia se escribia en hebreo y en griego, al paso del tiempo se tradució a varias lenguas. El personaje mas importante de esta literatura es fray luis de león, este personaje fue el que tradució la biblia.

    Literatura Mesopotamica: esta literatura es la más antigüa de todas, la primera obra de esta literatura fue Gilgamesh, que fue la obra más importante, en esta obra apareció el primer personaje epopeya.

    ResponderEliminar
  5. Juan Sebastián PP
    -Literatura hebrea: En ella se encuentra la obra más universal escrita, la biblia, escrita originalmente en hebreo y griego y después traducida a todos las lenguas/idiomas conocidas. Fray Luis de León fue una figura muy importante española, él tradujo la biblia de manera que la gente no culta pudiera entenderla.
    -Literatura Mesopotámica: en ella se encuentra varias epopeyas, pero la más importante es sin duda la primera obra escrita, Gilgamesh, además es una de las más influyentes, ha influido en obras como la biblia

    ResponderEliminar
  6. Angela AN
    En la literatura hebrea hablamos de la biblia la cual es un libro, esta estuvo escrita en varios idiomas y es muy importante.
    Es conocido mundialmente , tardaron 1000 años en escrribirla y ha sido traducida en 2000 lenguas.
    Fray Luis de León fue encarcelado por traducir unos fragmentos del texto al castellano al igual que dos amigos de él, estuvieron cinco años en la cárcel.
    La biblia tiene dos partes : el antiguo testamentos y el nuevo testamento.

    ResponderEliminar
  7. A continuación procedré a hablar sobre la literatura hebrea y mesopotámica.

    Para empezar, la literatura mesopotámica es la más antigua de la historia,no es muy extensa pero recoje textos(en tablas) que han tenido mucha influencia en nuestra cultura.Por ejemplo el héroe Gilgamesh mesopotámico guarda un gran parecido con Hércules o Heracles, heroe y semidios de la mitología.

    Por otro lado, nos encontramos la literatura hebrea,uno de los libros mas significativos es La Bliblia, que tardó 1000 años en escribirse y está traducida en 2000 lenguas.

    ResponderEliminar
  8. Damián CN
    La literatura hebrea suele hablar sobre temas sagrados, religiosos. Tiene comentarios y temas sobre el antiguo testamento. Ha sido escrita en verso y en prosa.
    Temas que han influido en este tipo de literatura son, por ejemplo, el bien y el mal, elperdón, la caridad, la culpa... Los temas de esta literatura, al ser religiosos, estan basados en el libro sagrado llamado La Biblia.
    La literatura mesopotámica es una muy importante, que como es obvio se daba en la zona de Mesopotamia, por el año 3000 A.C.
    Capilla sixtina.

    ResponderEliminar
  9. Miguel Fernandez Rey
    Literatura Hebrea: Son textos sagrados para la religión judía y cristiana. La mayoría de textos pertenecen el antiguo testamento,Se escribe principalmente en hebreo, arameo y griego.Uno de los mas conocidos en este tiempo es Fray Luis De Leon.
    Literatura Mesopotamica:Mesopotamia, “la tienda entre dos ríos”, es un concepto geográfico que designa el espacio territorial situado en el Oriente Medio entre los ríos Tigris y Éufrates. Una de las obras mas importante es Gilgamesh

    ResponderEliminar
  10. *LITERATURA MESOPOTÁMICA:
    Uno de los cuentos más conocidos es Gilgamesh, de Eduardo Galeano, del libro titulado Espejos, en él se recoge la historia del primer héroe literario conocido.
    Nos cuenta cómo el hombre puede transformarse en un super hombre, pero no en un Dios.
    Gilgamesh está presente en muchas obras posteriores, es decir que de alguna manera la inmortalidad que pretendía el personaje de la primera epopeya existe en el mundo de la literarura.

    *LITERATURA HEBREA:
    El hebreo es uno de los idiomas con los que se escribió la biblia, el Antiguo Testamento.
    La Biblia se tardó más de 1000 años para escribirla y ha sido traducida a más de 2000 lenguas.

    *LITERATURA FUNDACIONAL:
    Fueron las primeras literaturas importantes: Egipcio, Israel, India, China, mesopotánica, Hebea e India y han causado gran importancia en nuestro mundo.

    *LITERATURA EGIPCIA:
    En esta literatura SE solían hacer cuentos relacionados con la muerte,es una literatura fantástica. Es una literatura de origen egipcio, su obra principal es SINUHÉ.

    *LITERATURA INDIA:
    Panchantra es una colección de fábulas escritas en el siglo III a.C en la India. Las fábulas cuyos personajes son animales, tratan de temas como la amistad, la pérdida de la propiedad y la guerra.

    ResponderEliminar
  11. Oscar RM
    *Literatura Mesopotámica: El libro más importante es Gilgamesh, que se encuentra en el libro de Eduardo Galeano. titulado "Espejos". En el cuanta la historia de un hombre que quiere ser inmortal. A partir de esta historia se han creado otras historia como en la biblia y heroes mitologicos que emulan las hazañas de Gilgamesh. En la mitologia se le compara con Hercules, y se los compara (los dos son semidioses, buscan la inmortalidad y luchan contra monstruos...)

    *Literatura Hebrea: La biblia es el libro más importante, procede de la palabra giega biblion que significa libro; se tardaron más de 1000 años en escribirla y ha sido traducida a más de 2000 lenguas.

    ResponderEliminar
  12. MiriamVT
    La literatura mesopotámica no es muy extensa, pero que ha servido de referencia a otros tipos de literatura, como la griega. El relato más importante es el de Gilgamesh, que tiene cierto parecido con Hércules, y es la primera obra encontrada de la literatura mesopotámica. Éste nos cuenta cómo el hombre puede transformarse en un súper hombre, pero no en un Dios. Podemos decir que es de los más importantes porque con el paso del tiempo se han perdido prácticamente todos, ya que estamos hablando del 2.300 a.C.
    Por otra parte, de la literatura Hebrea el libro más importante es la Biblia, la cual tiene parte mitológica y parte real. El primer idioma en el que se escribió el Antiguo Testamento es el hebreo. La Biblia se tardó en escribir cerca de 1.000 años, por diferentes personas y está traducida a más de 2.000 lenguas. También podemos encontrar una enorme influencia de la literatura hebrea en la de nuestros tiempos, ya que la Biblia hoy en día se sigue leyendo y sirve de inspiración espiritual para mucha gente.

    ResponderEliminar