LA LITERATURA HEBREA

 LA BIBLIA. ALGUNAS CURIOSIDADES

FUENTE DE LA IMAGEN
  • ¿Por qué la Biblia se llama Biblia?
- Porque procede del plural griego "biblión"= libro, y es la manera más acertada de designar estos escritos, pues más que de un libro se trata de una colección de ellos, de una pequeña biblioteca
  • ¿ En qué idioma se escribió originariamente la Biblia?
-  En hebreo, en arameo y en griego (Antiguo Testamento) y en griego ( el Nuevo Testamento) 

  • ¿ Sabías que la Biblia podría entrar en el Libro de los Guines por el tiempo que se tardó en escribir y por las lenguas a las que se ha traducido?
-   Se tardaron más de 1000 años para escribirla y  ha sido traducida a más de 2000 lenguas

  • ¿Te sorprende saber que Fray Luis fue encarcelado por traducir la Biblia al castellano?
 -TAREA: Busca la historia completa de lo que ocurrió a Fray Luis de León y ponlo en "comentarios" (premio especial para el primero que haga el comentario correcto)

1 comentario:

  1. Fray Luis de León era un conocido poeta y religioso español que vivió en la época renacentista, este gano gran fama entre los eruditos de la época y esto genero envidia y odio en algunos de sus semejantes. El había traducido algunos fragmentos de la biblia del hebreo a un lenguaje vulgar con el fin de facilitar el entendimiento de los mismos por los que no conocían dicho idioma, y aunque sus propósitos no fueran otros que facilitar aprender la palabra del señor algunos de sus envidiosos le denunciaron a la Inquisición por traducir textos sagrados lo que se consideraba herejía en la época, así pues fue encarcelado junto a sus amigos Gaspar de Grajal y Martín Martínez de Cantalapiedra durante cinco años.

    ResponderEliminar